consensus patrum
25 Ноябрь 2020, 22:51:38 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация  
Страниц: [1]
  Печать  
Автор Тема: Будда в Православных Русских святцах, и служба ему, соответственно.  (Прочитано 3072 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Анна
Пользователь
**
Offline Offline

Сообщений: 52


« : 10 Октябрь 2011, 10:49:30 »

"Житие Варлаама и Иоасафа обращалось уже на Руси до митр. Макария (… «Варлаама и Иоасафа индийская книга»). Откуда оно пришло на Русь, каким путём добиралось, и где сочинено оно – это представляет собой отдельный и важный вопрос: не является ли эта книга передачей эпизода из жизни Будды?... «В настоящее время можно уже не сомневаться в происхождении царевича Иоасафа от Будды или его ученика Ясоды, из которых с последним сближает его и сходство имён»... Вопрос стоит во всей его полноте перед учёными".

стр. 44
Спасский. «Русское литургическое творчество».
Записан
tatiana
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 1397



« Ответ #1 : 16 Октябрь 2011, 11:10:51 »

полностью цитата из Ф.Г.Спасского выглядит так:

Цитировать
Житие Варлаама и Иоасафа обращалось (44) уже на Руси до митрополита Макария. (Гол. т. 2, 2 стр. 267: «Варлаама и Иоасафа Индийских книга»). Откуда оно пришло на Русь, каким путем добра­лось и где сочинено оно — это представляет собой отдельный и важ­ный вопрос: не является ли эта книга передачей эпизода из жизни Будды? Кадл. стр. 75: «В настоящее время можно уже не сомневаться в происхождении царевича Иоасафа от Будды или его ученика Ясоды, из которых с последним сближает его и сходство имен». (В прим. ссылка на Веселовского, Ж. М. Н. П. 1877, 7). Вопрос стоит во всей его полноте перед учеными.

Содержание сноски (44):

Цитировать
(44)  Целиком и в выдержках. Так, например, в Измарагде 15-16 в. из книги приводится лишь притча о трех друзьях. Опис. рукоп. Солов. Мон т. 1, стр. 565. Там же стр. 246 Несколько рукописей 15-16 в. «Житие преп Варлаама и Иоасафа» с конечной припиской: «буди же сподобитися угождших Господеви молитвами и молением Варлаама же и Иоасафа блаженного». А. Титов Рукописи славянские и русские, принадлежащие И. А. Вахромееву, Москва 1906, вып. 5 стр. 273 № 1108. В описной книге Толгского монастыря 1743 г. наряду со слу­жебниками, уставами и святоотеческими творениями помещена и «Книга Иоасафа царевича», печатная в десть.

http://www.klikovo.ru/db/book/msg/17772

В книге Спасского,  с учетом всех ссылок, речь идет об обращении жития Варлаама и Иоасафа не ранее чем на крещеной Руси.

Иоанн Дамаскин (который жил в 7-8 веках) оставил "Душеполезную повесть о жизни Варлаама и Иоасафа"

Цитировать
Душеполезная повесть о жизни Варлаама и Иоасафа, принесенная из страны внутреннейшей Эфиопии, называемой Индиею, во Святый Град (т.е. Иерусалим) Иоанном Дамаскиным - мужем честным и добродетельным, иноком монастыря св. Саввы

http://www.pagez.ru/lsn/0534.php



Для начала надо бы разобраться, о чем речь - об Индии ли, с которой связывается Будда, или о древней Эфиопии, которая с нынешней географической Индией вовсе не совпадает.

(вспомните Косьму Индикоплова, который плавал вовсе не в нынешнюю Индию, а где-то в районе Средиземного и Красного морей).

Будда тут, скорее всего, вообще ни при чем.
Записан
Анна
Пользователь
**
Offline Offline

Сообщений: 52


« Ответ #2 : 16 Октябрь 2011, 11:47:41 »

Благодарю Вас.

Разобраться. Для этого и существует форум.
Прежде, чем раздражаться на простого смертного пользователя, просто, разъясните.

Кстати, приведённая цитата, это слова Спасского, а не мои. И он привёл одину из версий, и он поставил вопрос о происхождении: "Откуда оно пришло на Русь, каким путём добиралось, и где сочинено оно – это представляет собой отдельный и важный вопрос: не является ли эта книга передачей эпизода из жизни Будды?"

то есть вопрос о первоначальном происхождении и приходе на Русь, а не использовании уже в XVIII веке (о XVIII веке Ваша вторая цитата).

Поэтому мне не понятно, когда Вы сказали, что "с учетом всех ссылок, речь идет об обращении жития Варлаама и Иоасафа не ранее чем на крещеной Руси".
Записан
tatiana
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 1397



« Ответ #3 : 07 Ноябрь 2011, 16:11:41 »

здесь еще можно почитать - выудить фактологическую информацию

http://st-elizabet.narod.ru/grr_propovedi/2001_2002/prop02_12_02.htm

Слово в день памяти преподобных Варлаама и Иоасафа, царевича Индийского
Записан
Страниц: [1]
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!