да просто, наверное, преодоление пространства
Слишком просто получается. Тут ведь задействована качественная категория вертикали (небо-земля). И констатирована именно разделенность (а не удаленность).
У меня это напрямую ассоциируется с Быт.1:6
И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. [И стало так.] 7 И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так. 8 И назвал Бог твердь небом. [И увидел Бог, что это хорошо.] И был вечер, и было утро: день второй.