Но следует ли отсюда запрет на, к примеру, такого рода высказывания: "Преп. Ефрем Сирин - представитель сирийской христианской традиции"?
А сама византийская традиция не была ли (ну хотя бы в некотором смысле) укоренением богооткровенной религии на греческой (или эллинистической почве)? А первохристианская на иудейской?
Татьяна, по-моему, мы с Вами пререкаемся сейчас о словах, а не о смыслах. Нужно ли?
ну только если уж в совсем "некотором смысле". Исключительно историческом.
Простите уж меня, что я так докапываюсь, возможно, в Вашем случае гоняюсь за призраками, и это хорошо, если так.
Неприятны бывают разные пэтриоты, или откровенные невежи, которые считают, что религия православие - она для русских. И Христос был русским, хучь тресни.
Это конечно крайние случаи, и к Вам вообще никакого отношения не имеют, но слегка подискутировать (не попререкаться
) с Вами на эту тему, дабы докопаться до неких изначальных смыслов, мне было необходимо.
Уж не взыщите. Ради праздника.
(вот как я вывернулась)